foto1
4 pasma górskie
foto1
137 km
foto1
Przewyższenia rzędu 5000 m
foto1
Czas: 36 godzin
foto1
UltraKotlina
Najdłuższy Ultramaraton w Sudetach Zachodnich

Bieg 2015

naglowek bieg 2015

  • Konkurs na relację 2015

    WykrzyknikTradycyjnie ogłaszam konkurs na relację z XII Przejścia Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej i imprez towarzyszących.

    Nagroda: darmowe miejsce w przyszłorocznym Przejściu!

    Termin nadsyłania prac: 25 października 2015.

    Forma: dowolna.

    Oceniający: Sławomir "Lupus" Krawczyk-Demczuk, Bartosz Podkański, Maciej Koziński.

    Termin ogłoszenia wyników: do 15 listopada 2015.

     

    Prace proszę przesyłać na adres email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. z tematem "Konkurs 2015 - Przejście".

    Wszystkie relacje zostaną zamieszczone na stronie (autorzy wyrażają zgodę na publikację w mediach elektronicznych i innych).

  • Galeria z trasy Biegu - Anna Wieckowska

  • Galeria ze startu Biegu - Artur Leszczawski

  • Bardzo krótkie podsumowanie

      Wystartowało Zrezygnowało Ukończyło Procentowo
    Przejście 435 188 247 56,78%
    Połowa Przejścia 93 12 81 87,10%
    Bieg 48 17 31 64,58%
    Suma 576 217 359 62,33%
  • Oficjalne wyniki Biegu Dookoła Kotliny

    W poniższym pliku zamieszczamy oficjalne wyniki III Biegu Dookoła Kotliny:

    pdf pobrane

     

    Dziękujemy wszystkim zawodnikom za udział!

  • Lista wszystkich Uczestników

  • Komunikat meteo

    sniezkawysoki

  • Punkty na trasie

    Przypominamy:

    1. Punkt Żywieniowy (PK 4 Różanka):
      1. czynny w godzinach 8.00 - 20.00 w sobotę;
      2. będzie wydawał ciepłe posiłki oraz napoje, a także będzie zaopatrzony w standardowy zestaw zimnych przekąsek;
      3. pozostałe Punkty Kontrolne będą wyposażone w wodę (wszystkie) oraz w drobne przekąski (co drugi, poczynając od 2go).
    2. Punkty Transportowe (PT - jest ich sześć):
      1. nasze busy zabierają tylko i wyłącznie z tych punktów!
      2. busy poruszają się wahadłowo - od punktu transportowego do bazy w Szklarskiej Porębie;
      3. istnieje możliwość wysiadania po drodze, ale kierowcy mają zakaz zmieniania kursu przejazdu na potrzeby pojedynczych osób;
      4. prosimy wziać pod uwagę, że czas dojazdu busa może wynosić nawet 90 minut, ze względu na odległości. Jednocześnie Busy są dysponowane zgodnie z:
        1. czasem oczekiwania osób na punkcie;
        2. ilością osób oczekujących (te fakty też mogą powodować dodatkowe opóźnienia).
    3. Punkty Kontrolne (PK)
      1. Przejście/Połowa Przejścia - na wszystkich punktach będą sędziowie. Dopilnujcie aby zapisali Wasze numery startowe.
      2. Bieg - oprócz punktów z Przejścia (patrz punkt wyżej) będą ustawione punkty bezobsługowe (bez obstawy sędziowskiej). Na wszystkich punktach ustawione będą lampiony z perforatorami, które trzeba "odbić" w odpowiednim miejscu karty startowej. Niezależnie od tego dopilnujcie, aby na punktach z obsługą zapisano Wasz numer. 

    Dlatego zalecamy osobom, które będą oczekiwały, przygotowanie sobie ciepłego stroju i ciepłego, osłoniętego od warunków meteorologicznych miejsca oczekiwania - w miarę możliwości.

    Przypominamy:

    1. Zmiany na trasie i Zmiana przebiegu szlaku Wojcieszyce - Zimna Przełęcz
    2. Program
    3. Obowiązkowe oświadczenia
    4. Obowiązkowe wyposażenie: Przejście/Połowa Przejścia i Bieg

     

  • Parkingi, depozyt, przebieralnia

    Na poniższej mapce zaznaczyłem lokalizację najbliższych parkingów.

    mapka

     

    Mapka organizacji startu. Nowością w tym roku jest postawienie namiotu-przebieralni.

    Depozyt umiejscowiony jest tradycyjnie w biurze - na piętrze Szałasu Żywieckiego.

    start

     

  • Zasady bezpieczeństwa na górskich szlakach

    ogolne zasady bezpieczenstwa

    Dla Uczestników Przejścia/Połowy Przejścia/Biegu ważny jest numer 607401966na który należy zgłaszać rezygnacje wraz z określeniem czy potrzebny jest transport z punktu transportowego (najlepiej w formie SMS).

  • Gościniec Kapella

    kapella
    Jeden z naszych partnerów - Gościniec Kapella na Przełęczy Widok - zaoferował możliwość przygotowania posiłków dla Uczestników. 

     

    W sobotę między godziną 10:00 a 22:00 będzie można zjeść obiad, napić się kawy lub herbaty czy też zakupić prowiant na dalszą drogę. Więcej informacji w dołączonym pliku:

    pdf pobrane

  • Komunikaty techniczne (aktualizacja)

    Witajcie!

    Szanowni Uczestnicy! Wysłaliśmy Wam drogą mailową zestaw plików i informacji niezbędnych albo potrzebnych do ogarnięcia tegorocznego udziału w naszych imprezach. Przejrzyjcie i spróbujcie wszystko przetrawić, zdobyte informacje wykorzystać oraz przygotować się logistycznie. 

    Mamy nadzieję, że udzielone Wam podpowiedzi pomogą w logistyce.

    Jednocześnie zachęcamy do wypełniania oświadczeń które Wam wysłaliśmy - polecamy wizytę u lekarza - kontrolne badanie, ekg, na pewno nie zaszkodzą, a mogą tylko pomóc.

    Pozdrawiamy!

     

    Przejście  pdf pobrane  pdf pobrane   
    Połowa Przejścia   pdf pobrane pdf pobrane   
    Bieg   pdf pobrane  pdf pobrane pdf pobrane 
  • Zapraszamy wszystkich z rodzinami!!

    Uwaga wszyscy uczestnicy!!


    Mamy specjalną ofertę dla tych z Was którzy planują zabrać swoje rodziny - to świetny pomysł!!
    Bo na weekend 18-20 września będą oni mogli skorzystać z różnych atrakcji i ofert!


    Pierwsza z nich to Małe Przejście - namiastka dużego, skierowana przede wszystkim dla rodzin z dziećmi - krótka sobotnia wycieczka z przewodnikiem, połączona z wyjazdem na Szrenicę wyciągiem. Czas trwania około 5 godzin, a w tym:

    • darmowy wstęp do Karkonoskiego Parku Narodowego
    • Przewodnik Sudecki, który odprowadzi wycieczkę
    • zniżka na wjazd wyciągiem 
    • słodki poczęstunek na mecie
    • pamiątkowy gadżet i inne upominki 

    Cena to jedynie 17.50 - koszt promocyjny wjazdu wyciągiem;
    Limit - 50 osób (na podstawie kolejności zgłoszeń)
    Start w sobotę o 10.00, zapisy - na naszej stronie oraz w biurze zawodów w piątek 18.09 i w sobotę od rana.
    Szczegóły w regulaminie.

    Druga część naszej oferty to "Strefa Przyjazna dla Rodzin"
    Jest to pakiet zniżek na różne atrakcje oraz do punktów gastronomicznych w Szklarskiej Porębie, który pomoże umilić czas osobom oczekującym na metę swoich mężów/ żon / dzieci czy rodziców. Każdy uczestnik dostanie zestaw kuponów promocyjnych lub darmowych, ważny tylko i wyłącznie za okazaniem w trakcie weekendu 18-20.09.2015

    Zapraszamy wszystkich z rodzinami - nikt nie będzie się nudził!!
    Pozdrawiamy!

  • Aktywny weekend

    Witam!

    Troszkę się działo w czasie tego weekendu w naszych rejonach!

    1. Nasi partnerzy: Skalnik i Zabiegani.com.pl przeprowadzili dwudniowe rekonesanse po trasie Przejścia. Pokonali łącznie odcinek od Jeżowa Sudeckiego do Górzyńca w dwóch ratach. Atmosfera była świetna, a frekwencja - około 20 osób, co daje szansę przypuszczać, że mamy poczatek nowej tradycji :) oby!!

    2. Marcin Świerc startował w Jakuszycach w Letnim Biegu Piastów, na dystansie półmaratonu. Oczywiście wygrał z całkiem niezłym czasem! Gratulujemy!!

    Śledźcie nas na facebooku - tam więcej szczegółów i zdjęcia!!

    Pozdrawiam!!

  • Oficjalne rekonesanse

    Witam!!

    Przypominam że już na weekend dwa dni oficjalnych rekonesansów!! Zapraszają nasi partnerzy - Sklep Skalnik oraz sklep/portal Zabiegani.com.pl -  z Jeleniej Góry. Oba dni rekonesansów obejmą łącznie trasę od Jeżowa aż po Górzyniec - a więc najbardziej problematyczne rejony jeśli chodzi o orientację - ze względu na braki szlaków :)

    Po szczegóły zapraszamy na Facebooka https://www.facebook.com/events/1517093631914216/?hc_location=ufi

    rekonesans

    Pozdrawiam!!

  • Przypominamy o zmianach w trasie!!!

     

    Witamy wszystkich!!

    Przypominamy wszystkim uczestnikom Przejścia, Biegu i Połówki o zmianach w tegorocznej trasie:
    - Najważniejsza sprawa dotyczy szczytu Śnieżki.Pomimo nadal trwających negocjacji z Karkonoskim Parkiem Narodowym, raczej możecie się nastawić na ominięcie tej wspaniałej góry. W związku z tym trasa przebiegać będzie szlakiem niebieskim (Drogą Jubileuszową) na odcinku od Równi pod Śnieżką do Czarnego Grzbietu.
    - Perła Zachodu - tutaj trasa wraca do tradycyjnego przebiegu. Kładka jest wyremontowana i nie ma zakazów, a więc dojście do schroniska pięknym, malowniczym mostkiem nad Bobrem. Niemniej zalecamy szczególną ostrożność. Zwłaszcza po zapadnięciu zmroku.
    - Wojcieszyce - Zimna Przełęcz - przebieg szlaku niebieskiego na tym odcinku został całkowicie zmieniony przez PTTK, w związku z czym oficjalna trasa dla naszych uczestników i zawodników przebiegać będzie zgodnie z nowymi wytycznymi.
    - Przedział - tu także zaszły kosmetyczne zmiany na zielonym szlaku od leśniczówki w Jakuszycach do odejścia na tor saneczkowy. Jednak tutaj wyjątkowo nowe ściezki są bardzo korzystne, a przejście tego odcinka staje się bardzo intuicyjne.

    Pozdrawiam!!

  • Noclegi

    Hej!

    Polecamy również noclegi w Amelkowej Chacie na Przełęczy Okraj oraz w Gościńcu Kapella - miejscu startu Połowy Przejścia. Są to doskonałe bazy wypadowe do rekonesansów oraz na wspaniałe wycieczki w góry leżące na trasie Przejścia.

    amelkowaAmelkowa Chata

    kapellaGościniec Kapella

    Zapraszamy!!

     

  • Obowiązkowe oświadczenia (aktualizacja)

    Wszyscy Uczestnicy/Zawodnicy muszą na starcie dostarczyć wypełnione i podpisane oświadczenia o braku przeciwwskazań zdrowotnych i świadomości ryzyka ponoszonego w czasie imprezy. Wzory do pobrania i wypełnienia poniżej:

    Oświadczenie - Przejście/Połowa Przejścia pdf pobrane

    Oświadczenie - Bieg pdf pobrane

    Zalecamy (aczkolwiek jest to nieobowiązkowe), aby we własnym zakresie postarać się o zaświadczenie od lekarza o braku przeciwwskazań zdrowotnych.

  • Apartamenty LOLA

    Witajcie!!

    Z okazji zbliżającego się końca upałów, mamy dla Was dobrą informację - nasz wieloletni partner - APARTAMENTY LOLA, na okres naszego weekendu "przejściowego", udostępnia pokoje i apartamenty w naprawdę dobrych cenach!!

    Wystarczy podać hasło, że jesteście uczestnikami "Przejścia", bądź imprez towarzyszących i możecie liczyć na dodatkowe zniżki!! Dzwońcie, pytajcie - bliżej bazy naszej imprezy nic nie znajdziecie:

    lola logohttps://www.facebook.com/Apartamenty.Lola?fref=ts

     

    A dla tych którzy wolą być ulokowani bliżej środka Kotliny, polecamy noclegi w Barze Tramp w Sobieszowie - tam macie również korzystną ofertę i doskonałe umiejscowienie pod zamkiem Chojnik - jednym z symboli Kotliny Jeleniogórskiej!

    tramp2http://www.facebook.com/tramp.tramp.39

    Pozdrawiamy!!

  • Marcin Świerc

    Witam!!

    Z wielką przyjemnością informujemy, że na naszych imprezach będzie w tym roku Marcin Świerc!!!

    To wielokrotny Mistrz Polski w biegach górskich czy skyrunningu oraz drugi zawodnik Pucharu Świata w Skyrunningu 2015. To wielki zaszczyt gościć tak utytułowanego i cenionego Ultramaratończyka.

    Marcin powiedział, że jak zdrowie i siły pozwolą to spróbuje się w Biegu, ale jeśli się nie da, to na pewno będzie obserwował naszą imprezę i być może wesprze Was wszystkich ciepłym słowem!!

     

    Pozdrawiamy i czekamy z niecierpliwością na tak szanownego gościa!! :)

  • UWAGA! zmiana przebiegu szlaku/trasy!

    Witam wszystkich miłośników różnego rodzaju PRZEJŚĆ :)

    W związku ze zmianą przebiegu szlaku niebieskiego, na odcinku Wojcieszyce - Zimna Przełęcz, zmieniamy też oficjalny przebieg trasy Przejścia/Połówki/Biegu!! Niestety na mapach pozostanie wersja oryginalna, stara. W związku z tym prosimy o zapoznanie się nowym przebiegiem na widocznej mapce. Zamieścimy też stosowną mapkę przy starcie, żebyście mogli sobie ozdjęciować / przerysować. Weźcie pod uwagę, że przejście starą wersją niebieskiego może się mieścic między: utrudnione a niemożliwe...:)

    Pozdrawiam!!

    wojcieszyce 2015 nowy szlak

     

     

  • Ostatni dzień niższego wpisowego

    Uwaga!!

    Już jutro mija termin tańszego wpisowego za BIEG!! A, że jutro sobota, to w zasadzie mija dzisiaj... Wszyscy niezdecydowani (a jest Was trochę :) ) - spieszcie się!!!!

    Pozdrawiam

  • Rekonesans odcinków trasy

    W imieniu naszych Partnerów: sklepu Skalnik Jelenia Góra oraz sklepu Zabiegani.com.pl zapraszamy na rekonesans odcinków trasy:

    1. Jeżów Sudecki - Goduszyn (29.08.2015)
    2. Goduszyn - Górzyniec (30.08.2015)

    Więcej informacji: https://www.facebook.com/events/148816642120654/

    rekonesans

  • Nowy profil biegu

    Witam!!

    Szanowni Uczestnicy i Zawodnicy - już ruszył nowy profil na FB - Bieg Dookoła Kotliny!! Zapraszamy zarówno naszych tradycyjnych uczestników jak i ultramaratończyków do odwiedzania, komentowania, i innych form udzielania się :)

    Adres: https://www.facebook.com/BiegDookolaKotliny

    Pozdrawiam!!

  • Pula nagród

    Uwaga Biegacze!

    Oficjalnie infomujemy, że w tym roku pula nagród dla najlepszych kobiet i mężczyzn przekroczy 5000pln!! To już są kwoty o które warto walczyć :)

     

     

  • Ujednolicenie kilometrów

    Po wielu trudnych dyskusjach, zażartych bojach, przypieraniu do muru i wstawaniu z łopatek, ostatecznie zdecydowaliśmy się na wyprostowanie wielu sprzecznych w wydźwięku informacji dotyczących dystansów na naszych imprezach. W związku z powyższym od dziś

    OFICJALNA DŁUGOŚĆ TRASY

    "PRZEJŚCIA" oraz "BIEGU" - wynosi 137 km (na podstawie oficjalnego śladu z GPSa który został wysłany do ITRA / UTMB w celu weryfikacji naszych punktów)

    "POŁÓWKI" - wynosi 65 km (na podstawie oficjalnego śladu GPSa zarejestrowanego przez Organizatorów w ostatnich dniach)

    Powyższe zmiany zostaną opublikowane w naszych Regulaminach, a także stopniowo zastąpią wszelkie nieprawidłowe dystanse w naszych oficjalnych publikacjach. Jednocześnie prosimy o dostosowanie się do tego, że Przejście, oficjalnie lekko się skróciło.

     

  • Zmiany przebiegu trasy

    Witam!

    Ważna informacja na początek!

    Zarówno Bieg, jak i Przejście w tym roku będą musiały ominąć szczyt Śnieżki. Jest to narzucone wymogami Karkonoskiego Parku Narodowego. W związku z powyższym trasa przebiegać będzie Drogą Jubileuszową czyli niebieskim szlakiem. 

    Jednocześnie wiemy i sprawdziliśmy, że kładka na Perle Zachodu jest odrestaurowana i dopuszczona do ruchu. Tak więc wracamy do normalnego, tradycyjnego przebiegu tego odcinka.

    P.S. 

    Niestety wymogi KPNu wymuszą na nas dosyć znaczne zmiany, które będziemy musieli wprowadzić do naszych imprez od roku 2016... Nastawcię się więc na reorganizację od następnej edycji.

  • Zakończenie dogrywki zapisów

    Listy Uczestników na Przejście i Połowę Przejścia zapełniły się :)

    Na Bieg Dookoła Kotliny pozostały jeszcze 24 miejsca.

  • Aplikacja Ratunek (Android)

    ratunekOsoby wybierające się na Przejście, Bieg, Połowę czy Małe Przejście, które dysponują i planują zabrać smartfon, mogą skorzystać i zainstalować sobie aplikację RATUNEK.

    Więcej szczegółów na stronie: Grupy Karkonoskiej GOPR - Aplikacja RATUNEK

    Polecamy i zachęcamy do korzystania!

  • Punkty UTMB

    Otrzymaliśmy potwierdzenie, iż nasze imprezy otrzymają punkty do Ultra Trail du Mont-Blanc®:

    • III BIEG DOOKOŁA KOTLINY - 4 punkty
    • XII PRZEJŚCIE DOOKOŁA KOTLINY JELENIOGÓRSKIEJ - 4 punkty

    Lista imprez zakwalifikowanych do UTMB: http://www.ultratrailmb.com/en/page/87/courses_qualificatives_liste.html

  • Limity miejsc

    Wyczerpał się limit zgłoszeń do Przejścia Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej (500 miejsc) oraz limit na Połowę Przejścia (100 miejsc).

    Nadal dostępne są miejsca na Bieg Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej.

     

    Niektórzy rejestrują się na Bieg (jako iż tylko tam pozostały wolne miejsca), a potem piszą maile z prośbą o zmianę na Przejście lub Połowę Przejścia. Nie ma takiej możliwości!

     

    Jeżeli po weryfikacji wpłat wpisowego okaże się, iż pojawią się wolne miejsca zrobimy dogrywkę zapisów. Informacja o ewentualnej drugiej turze pojawi się za kilka dni.

  • Kod BIC / SWIFT i IBAN

    W związku z długim weekendem w Polsce przedłużamy możliwość dokonywania wpłat do 10 czerwca.

    Dla osób spoza Polski podaję kod BIC / SWIFT: WBKPPLPP

    Numer IBAN: PL82 1090 1984 0000 0001 3045 7249

    Bank Zachodni WBK SA

  • Potwierdzenia zgłoszeń

    Rozesłałem wszystkie potwierdzenia zgłoszeń do osób rejestrujących się na Przejście, Połowę Przejścia i Bieg. Pojawiły się na stronie również listy Uczestników:

    1. Uczestnicy XII Przejścia Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej im. Daniela Ważyńskiego i Mateusza Hryncewicza,
    2. Uczestnicy Połowy Przejścia,
    3. Uczestnicy Biegu.

    Wystarczy kliknąć na powyższych linkach.

     

  • Zgłoszenia na Przejście, Połowę i Bieg

    Zgłoszenia na wszystkie imprezy  (popularnie nazywane Nocą Szybkich Palców) rozpoczną się 1 czerwca o godzinie 00:01. Poniżej można zobaczyć jak wyglądać będzie formularz zgłoszeniowy. Na górze strony (na belce menu) widać również odnośnik "ZGŁOSZENIA" wraz z linkami do konkretnej imprezy, po kliknięciu którego pojawi się formularz zgłoszeniowy.

    Na Przejście mamy limit 500 zgłoszeń, na Połowę Przejścia i Bieg po 100 zgłoszeń.

    Proszę nie wpisywać się po kilka razy - blokuje się w ten sposób miejsca dla innych, a finalnie i tak skrypty wytną zdublowane zgłoszenia... 

    Po przejrzeniu danych przez administratora :) każdy otrzyma mail potwierdzający zgłoszenie. Może to potrwać do 48 godzin! 

    Powodzenia w zapisach!

  • Lista zgłoszeń - Bieg 2015

  • Program 2015

    Piątek 18.09.2015r.

    10:00 Rozpoczęcie działania Biura w Szałasie Żywca Szklarska Poręba, dolna stacja wyciągu na Szrenicę
    12:00 Początek rejestracji do Przejścia jw.
    14:00 Początek rejestracji do Połowy Przejścia i Biegu jw.
    19:29 Zakończenie rejestracji jw.
    19:30 Odprawa dla Uczestników Przejścia jw.
    19:59 Minuta ciszy ku czci Daniela Waźyńskiego i Mateusza Hryncewicza jw.
    20:00 Rozpoczęcie XII Przejścia Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej im. Daniela Ważyńskiego i Mateusza Hryncewicza jw.

    Sobota 19.09.2015r.

     

    06:00 Początek rejestracji zawodników Biegu Szklarska Poręba, dolna stacja wyciągu na Szrenicę
    07:30 Zakończenie rejestracji zawodników Biegu jw.
    07:40 Odprawa zawodników Biegu jw.
    08:00 Start Biegu Dookoła Kotlinyj jw.
    08:00 Rozpoczęcie działania Punktu Żywieniowego na Różance Różanka, północne zbocze
    08:15 Rozpoczęcie zapisów na Małe Przejście Szklarska Poręba, dolna stacja wyciągu na Szrenicę
    09:30 Zakończenie zapisów na Małe Przejście jw.
    10:00 Start Małego Przejścia jw.
    14:30 Rozpoczęcie rekrutacji na Połowę Przejścia (w Szklarskiej Porębie) jw.
    17:00 Zakończenie rekrutacji na Połowę Przejścia (w Szklarskiej Porębie) jw.
    18:00 Rozpoczęcie rekrutacji na Połowę Przejścia (w miejscu startu na Kapelli) Gościniec Kapella na Przełęczy Widok
    18:30 Wyjazd autokaru dowożącego uczestników Połowy Przejścia na Kapellę    Szklarska Poręba
    19:30 Koniec rekrutacji na Połowę Przejścia (w miejscu startu na Kapelli) Gościniec Kapella na Przełęczy Widok
    19:30 Odprawa uczestników Połowy Przejścia Gościniec Kapella na Przełęczy Widok
    20:00 Start Połowy Przejścia Gościniec Kapella na Przełęczy Widok
    20:00 Zakończenie działania Punktu Żywieniowego na Różance Różanka, północne zbocze

     Niedziela 20.09.2015r.

     

    20:00 Zakończenie Przejścia, Połowy Przejścia i Biegu         Szklarska Poręba, dolna stacja wyciągu na Szrenicę
  • Rekrutacja do Biegu od 1 maja!

    Tegoroczne zapisy do III Biegu Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej rozpoczynamy 1 maja od godziny 00:01.

    Wszystko po to, abyście mieli czas solidnie przygotować się do zawodów :)

  • Regulamin Biegu dookoła Kotliny Jeleniogórskiej

    REGULAMIN III BIEGU DOOKOŁA KOTLINY

     

    1. Cel imprezy:

      1. Popularyzacja połączenia biegania ekstremalnego z turystyką górską,

      2. Respektowanie zasad bezpieczeństwa w górach,

      3. Integracja środowiska biegaczy ekstremalnych,

      4. Promocja Kotliny Jeleniogórskiej

      5. Współtowarzyszenie uczestnikom XII Przejścia Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej im. Daniela Ważyńskiego i Mateusza Hryncewicza.

    2. Organizator:
      SPORTIZERY Maciej Koziński
      Słoneczna 2
      58-573 Piechowice

      Kierownik zawodów: Maciej Koziński – tel 607401966
      Sędzia główny: Bartosz Podkański – tel 507073096
      Szef biura zawodów: Sławek Krawczyk – Demczuk – tel 663922246

    3. Dystans i Trasa:

      1. Charakterystyka trasy:

        1. Dystans liczony po wyznaczonej trasie – 137km

        2. Wysokość minimalna – 300m n.p.m. (dolina Bobru)

        3. Wysokość maksymalna – ok. 1520 m n.p.m. 

        4. Suma podejść – ok. 4900m

        5. Suma zejść – ok. 4900m

      2. Przebieg Trasy

        1. Trasa biegnie najważniejszymi pasmami górskimi otaczającymi Kotlinę Jeleniogórską i jest identyczna z trasą Przejście Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej. 90% trasy są to oznaczone szlaki turystyczne. Pozostałe 10% to odcinki bezdroży, łąk lub nieoznakowanych w terenie ścieżek leśnych.

        2. Przebieg trasy jest zaznaczony na mapie, którą każdy zawodnik otrzyma na starcie biegu. Trasa nie jest oznaczona w terenie.

    4. Termin i miejsce biegu

      1. Start biegu odbędzie się w sobotę, 19 września 2015 o  godzinie 08.00 zdolnej stacji wyciągu w Szklarskiej Porębie. Meta w tym samym miejscu, w niedzielę 20 września 2015 do godziny 20.00

      2. Biuro Zawodów będzie otwarte od 18 września od godziny 12.00 do 19.00 i 19 września od godziny 6.00 do 7.30.

    5. Uczestnictwo

      1. W zawodach udział mogą brać wyłącznie osoby które spełnią następujące kryteria:

        1. w dniu zawodów będą mieli ukończone 18 lat,

        2. dokonają zgłoszenia przez formularz internetowy i uiszczą opłatę startową,

        3. uczestnik przyjmuje do wiadomości, że udział w biegu wiąże się z wysiłkiem fizycznym i pociąga za sobą naturalne ryzyko i zagrożenie wypadkami, możliwość odniesienia obrażeń ciała i urazów fizycznych, w tym śmierci,

        4. podpisanie akceptacji regulaminu podczas rejestracji oznacza, że uczestnik rozważył i ocenił charakter, zakres i stopień ryzyka wiążącego się z uczestnictwem w imprezie i dobrowolnie zdecydował się podjąć to ryzyko startując w Biegu wyłącznie na własną odpowiedzialność;

        5. w dniu startu przedstawią organizatorom pisemne oświadczenie o braku przeciwwskazań do wzięcia udziału w tego typu imprezie sportowej (zalecamy zaświadczenie do lekarza),

        6. podczas rejestracji w biurze rajdu stawią się osobiście i podpiszą zapoznanie i akceptację regulaminu Biegu

        7. będą posiadali obowiązkowe wyposażenie.

      2. Zgłoszeń można dokonywać wyłącznie drogą elektroniczną poprzez formularz, który będzie dostępny na stronie przejsciekotliny.org od 1 maja 2015 roku od godz. 00:01.

      3. Limit zgłoszeń wynosi 100 osób. Po osiągnięciu tej liczby zapisy zostaną wstrzymane na 7 dni, podczas których zgłoszeni zawodnicy będą mieli czas na dokonanie opłaty startowej potwierdzającej chęć wzięcia udziału w Biegu. Po tym terminie, nieopłaceni zawodnicy zostaną usunięci z listy a zapisy będą kontynuowane aż do wyczerpania limitu. Powyższy schemat będzie powtarzany aż do wyczerpania miejsc.

      4. Organizator zastrzega sobie prawo dopuszczenia pewnej liczby dodatkowych zawodników spośród organizatorów, sponsorów i przedstawicieli mediów.

    6. Wpisowe

      1. Wpisowe dla uczestników Biegu Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej wynosi 170zł od osoby (do 15 sierpnia 2015r.).

      2. Wpisowe wnoszone od 16 sierpnia do 18 września 2015r. wynosi 220zł od osoby.

      3. Wpisowe wnoszone później lub w przeddzień zawodów (w Biurze Zawodów) wynosi 300 zł od osoby.

      4. Wpisowe należy wpłacać na konto:

    SPORTIZERY
    Słoneczna 2
    58-573 Piechowice

    Numer konta 82 1090 1984 0000 0001 3045 7249

    Bank Zachodni WBK SA

    z dopiskiem „Bieg + imię i nazwisko uczestnika”.

      1. Wniesiona opłata startowa nie podlega zwrotowi z przyczyn niezależnych od organizatora.

    1. Świadczenia

      1. W ramach opłaty startowej zawodnicy otrzymują:

        1. ciepły posiłek na mecie

        2. pamiątkowe koszulki,

        3. numery startowe,

        4. mapę trasy,

        5. wstęp do Karkonoskiego Parku Narodowego,

        6. ubezpieczenie od Następstw Nieszczęśliwych Wypadków

        7. napoje izotoniczne oraz energetyczne i lekkie posiłki, które będą serwowane w punktach regeneracyjnych na trasie. Dokładne rozmieszczenie punktów zostanie podane podczas odprawy technicznej.

        8. ew. dodatkowe świadczenia uzależnione od pozyskanych sponsorów.

        9. certyfikat ukończenia

        10. Nie gwarantujemy otrzymania pełnych pakietów startowych przez osoby zapisujące się po 10 września 2015

    2. Formuła biegu

      1. Bieg ma charakter ultra maratonu górskiego.

      2. Zawodnicy poruszają się po trasie wyznaczonej na mapie przez Organizatora przy pomocy dostarczonej mapy.

      3. Weryfikacja poprawności przebiegu trasy odbywa się poprzez potwierdzanie obecności na kolejnych punktach przy pomocy perforatorów, na kartach dostarczonych przez Organizatorów.

      4. Na trasie będą zarówno punkty bezobsługowe jaki i punkty z sędziami. Niezależnie od rodzaju punktu uczestnicy samodzielnie dokonują potwierdzenia obecności na punkcie kontrolnym.

      5. Na ukończenie trasy zawodnicy mają limit 36 godzin. O godzinie 20.00 w niedzielę 20 września trasa zostaje zamknięta.

      6. Niektóre punkty kontrolne będą działały w określonych godzinach. Przybycie Zawodnika na taki punkt po jego zamknięciu oznacza niezmieszczenie się w limicie czasu. Taki zawodnik przestaje być uczestnikiem biegu i nie będzie sklasyfikowany. Może liczyć na pomoc organizatorów w transporcie do bazy Biegu (w miarę możliwości), ale musi się liczyć z koniecznością oczekiwania na taką pomoc. Jednocześnie w momencie nie zmieszczenia się w limicie na punkcie kontrolnym Organizatorzy zrzekają się odpowiedzialności za Zawodnika, który mimo wszystko będzie kontynuował Bieg.

    3. Klasyfikacja i nagrody

      1. Zawody zostaną przeprowadzone w kategorii MEN i WOMAN

      2. W każdej z tych kategorii zostaną przyznane nagrody w postaci bonów towarowych lub gotówkowe, dla osób z miejsc od 1-3. Wysokość tych nagród zostanie podana najpóźniej na dwa tygodnie przed startem.

      3. Nagrody:

        1. Miejsca 1-3 – puchary i nagrody pieniężne

        2. Miejsca1-10 – dyplomy i upominki

    4. Bezpieczeństwo

      1. Trasę pokonujemy samodzielnie bez pomocy osób trzecich;

      2. Każdy uczestnik musi posiadać w trakcie biegu czynny i naładowany telefon komórkowy, którego numer poda organizatorom podczas rejestracji;

      3. W razie kontuzji lub zasłabnięcia każdy zawodnik ma obowiązek udzielić pomocy poszkodowanemu;

      4. Obowiązkowe wyposażenie:

        1. telefon komórkowy

        2. minimum 500ml wody lub napoju izotonicznego

        3. folia NRC

        4. latarka lub czołówka z zapasem baterii,

        5. czerwoną lampkę lub odblask umieszczony z tyłu;

      5. Na trasie należy zwracać szczególną uwagę na pieszych turystów;

      6. Podczas poruszania się po trasie należy zwracać szczególną uwagę na odcinki przebiegające po drogach publicznych;

      7. Zabrania się poruszania po terenach prywatnych i uprawionych terenach rolnych poza wyznaczonymi szlakami;

      8. Zabrania się rozniecania ognisk;

    5. Ochrona przyrody

      1. Na trasie Biegu należy stosować się do zasad ochrony przyrody ujętych w regulaminie Karkonoskiego Parku Narodowego, Lasów Państwowych oraz Parku Krajobrazowego Dolina Bobru, a w szczególności zabrania się:

        1. zaśmiecania terenu (czyli np. porzucania opakowań po odżywkach, butelek, kubeczków itp. wszystkie śmieci należy zostawiać na punktach kontrolnych);

        2. schodzenia z trasy oznaczonych szlaków turystycznych na tych terenach;

        3. zakłócania ciszy;

      2. Zawodnicy łamiący te zasady będą dyskwalifikowani.

    6. Punkty kontrolne

      1. Na trasie Biegu będzie umiejscowionych 25 punktów kontrolnych

      2. Na wszystkich punktach kontrolnych będą umiejscowione lampiony z perforatorami znanymi z biegów na orientację. Przy pomocy tych perforatorów każdy Zawodnik potwierdza obecność na punkcie zaznaczając perforację w odpowiednim miejscu na karcie startowej dostarczonej przez Organizatora. Za brak potwierdzenia punktu kontrolnego na karcie startowej nakładana będzie kara 2 godzin (za każdy punkt).

    7. Dane osobowe i ochrona wizerunku

      1. Wszyscy uczestnicy startując w zawodach wyrażają zgodę na przetwarzanie danych osobowych do celów związanych z realizacją i promocją zawodów.

      2. Uczestnicy Biegu Dookoła Kotliny wyrażają zgodę na publikację ich wizerunku w relacjach z Biegu zamieszczonych na stronie Biegu, w mediach oraz materiałach promocyjnych Biegu.

    8. Postanowienia końcowe

      1. Zawodnicy, którzy dokonali zgłoszenia, będą na bieżąco informowani o ewentualnych zmianach w regulaminie (na stronie WWW, na Forum lub drogą e-mailową).

      2. Wiążąca i ostateczna interpretacja regulaminu przysługuje wyłącznie Organizatorom Biegu Dookoła Kotliny.

  • Obowiązkowe wyposażenie

    Przypominamy, iż wymagamy od Uczestników/Zawodników posiadania w czasie próby zestawu obowiązkowego wyposażenia.

    I tak dla Przejścia i Połowy Przejścia (cytat z regulaminu):

      1. Uczestnicy zobowiązani są posiadać:

        1. apteczkę pierwszej pomocy zaopatrzoną w środki opatrunkowe. Apteczka Uczestnika musi być wyposażona w:

    a.

    bandaż elastyczny szerokość min 10 cm, długość min 300 cm

    szt. 2

    b.

    bandaż dziany, szerokość 10 cm, długość min 300 cm

    szt. 2

    c.

    chustę trójkątną

    szt. 1

    d.

    kompresy jałowe

    szt. 3

    e.

    plastry z opatrunkiem

    szt. 3

    f.

    wodę utlenioną (lub gaziki wyjaławiające 5 szt)

    szt. 1

    g.

    rękawiczki medyczne (latex lub winyl lub nitryl)

    2 pary

    h.

    folię NRC – koc ratunkowy

    szt. 1

        1. urządzenie emitujące własne światło z zapasem baterii wystarczający na minimum dwie noce.

        2. Czerwone światło lub odblask umieszczone z tyłu plecaka bądź stroju.

        3. Każdy Uczestnik musi mieć przy sobie naładowany telefon komórkowy, z którego istnieje możliwość dzwonienia, a przed rozpoczęciem próby Przejścia musi podać Organizatorowi numer tego telefonu.

     

    Dla Biegu (cytat z regulaminu):

    Obowiązkowe wyposażenie:

    1. telefon komórkowy

    2. minimum 500ml wody lub napoju izotonicznego

    3. folia NRC

    4. latarka lub czołówka z zapasem baterii,

    5. czerwoną lampkę lub odblask umieszczony z tyłu;

    Przypominamy również o wypełnianiu oświadczeń o braku przeciwwskazań zdrowotnych i świadomości ryzyka ponoszonego w czasie imprezy braku przeciwskazań zdrowotnych i świadomości ryzyka ponoszonego w czasie imprezy.